こんばんは！
めぐぺ。です。
今日は久しぶりに暖かい日になりましたね。
テレビの天気予報では、これが「平年並み」と言っていましたが、週の後半はまた一気に下るようなので、指のしもやけ具合が心配です😭
さて、今日は、ふと思い出したことがありました。
何を思い出したのか、と言うとファミリーと話す時に私がよく使う「決まり文句」のこと。
会話を楽しむ目的で面白がってわざと言っているのですが、何かにつけて私が使うので、最終的にはホストマザーも「私も今度から使うわ（笑）」と言っていました。
私が最近よく使っている表現。それは、
How about that?
です。
直訳すると「それについてはどうですか」ですが、「どうよ？」という感じ。もともとは、ホストマザーが会話の間に何度か使っていたのを聞いて覚えたので、
I learned it from you!
あなたから習ったんだよ。
と返したら、
You did？But I’m going to use it from next time.
そうなの？でも今度から私も使う〜
と言っていました。
実は、昔父がアメリカに滞在していた時や、彼らが日本に来た時にアテンドした際に、よく使っていた言葉がいくつかあったそうで、私がアメリカに行く度にその話を聞いていました。
例えば、
アメリカ滞在時、自分の経験のためにやってみるということで
For my experience.
日本に来たホストマザー達を案内する時にガイドするよと言う意味で
Follow me！
といった具合。
簡単なフレーズではあるものの、ホストマザー達にとってはとても思い出深い言葉のようです。なので、何かあるといつもその話になります。
発音は微妙だったみたいですが（笑）
そういうこともあり、私も何か決まり文句を作ってみよう！とはじめたのがこの、
How about that?
でした。
父がよく使っていたのもいまだにお互いによく使って遊びますが、こちらの表現も仲間入りしました。現地にいる時も、メッセージで話す時も、使える表現だったりします。
英語で話す時、つい固くなってしまうという方は、こんな「決まり文句」を使ってみるのはいかがでしょうか。
会話がより「自分らしく」なりますよ。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
気になる英語情報を毎週動画で紹介中！
Twitterでもつぶやいています。よかったらフォローしてね！
0 件のコメント:
コメントを投稿