モールヒルは、もる(盛る)時に使う！？大げさに言う、という意味の表現。

はじめましての方へ💁


こんにちは！
めぐぺ。です！

台風一過。。。で、暑さが戻ってきましたね！関西もかなり雨が降ったので、いつものように絵を描きながら、家で大人しく過ごしていました。

先だっての台風は、予想外の動きをしていたそうですが、ここ最近は、色んなところで自然災害が起こっているので、防災対策として、出来ることは少しずつでも普段からしておきたいところです。

さて今回のテーマは、直訳すると、

モグラ塚から山を作る

という意味のこちらの表現。

そのまま言われても、「何だ、そりゃ？？」な感じがしますが、ちゃんと意味があるんです。日本語でも、四文字熟語で針小棒大という言葉もありますが、

make a mountain out of a molehill

くだらないことを大げさに騒ぎ立てる

という意味。moleはモグラ、hillは丘のことですが、molehillでモグラ塚のことを指します。

ふと思い出した時に再確認

先日、たまたまロフト前を通りがかったところ、お店の前に人だかりがあったので、覗いてみると、MOLEHiLL(モールヒル)というバンドのライブが始まったところでした。キョロキョロo(ﾟДﾟ = ﾟДﾟ)o していると、スタッフの方に渡されたのがコチラ。

見てみると、7月から毎週末ライブされてたんですねぇ、、、最近どこかのサイトで何度か名前を目にしたような記憶がありました。

うまく覚えられない時はイメージ化する

音の面白さからグループの名前にしたのかな？なんて想像をしてしまいますが、気になったのはそこではなく、「モールヒル」という言葉。モールヒルとは、モグラが穴を掘った時に出来る小山のことです。

言葉をそのままイメージにするとこんな感じでしょうか？

言葉だけでなく、実際の状況もイメージしてみるとわかりやすいですよね。言葉をそのまま覚えようとして四苦八苦する人も多いかもしれませんが、覚えにくい表現に出会った時は、頭の中でこういうイメージ化を図るのもおススメです。

まとめ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いかがでしたか？

今回は、街で出会ったアーティストの方の名前から思い出した表現を紹介しました。同じことでも英語で例えるとこんな言い方ができるんだ、と思うとちょっと面白くなったりしますよね。動画でも時々紹介していますが、こういった『英語独特の表現』だけれども、『想像してみると頭の中にイメージが沸いてくる』表現。知れば知るほど、ただ参考書や問題集とにらめっこするよりも、ずっと楽しくなるはず。

面白いな、と思った方はぜひチェックしてみてくださいね。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
◆記事のまとめページ 2015年

Follow @meg_farm

夏休みは、変化のチャンス！変わっちゃったんだね、の言い方。

はじめましての方へ💁


こんばんは！
めぐぺ。です。

明日は、初めての＜山の日＞ですね！

なんやかんやで、夏休みも中盤。学生の皆さんは、お休み満喫中でしょうか？

思い出せば、学生時代、数々の宿題とにらめっこの毎日でした。

「いかに早く終わらせるか」がテーマだったような。。。

オリンピックや色んなイベントが気になりますが、

皆さんの宿題が順調に進むことを祈っています。

さて、今回のテーマは、

変わっちゃったね！と

英語で言いたい時の言い方。

です。

今年の梅雨、雨の日に家で何か出来ることはないかな、と考えた結果、

昔描いていた水彩画を描いてみることにしました。

最近の水彩画セットは便利になっていて、

筆に水を直接入れて使えるようになっています。

面倒な絵の具用バケツがいらないなんて！

とかなり感動しました(笑)。

話を元に戻します。

絵を描くにあたって、モチーフをどうしようかと思ったところ、

昔よく動物を描いていたことを思い出し、

携帯電話に猫写真がいくつか撮っていたのを使ってみることにしました。

どのくらい描けるものか。。。と思ったのですが、

描き出すと拘ってしまい、、、

気付けば、ひたすら猫、猫、猫、、、

毎日猫を描いていました(特に、からだの模様)。

で、

先日、初めて行ったひまわり畑のひまわりの絵を描いたところ、

それを見たアメリカ人の友人が、

「猫描かないの？変わっちゃったね！」

。。。

特に変わった気はなかったのですが、

他のモチーフも描いてみよう、と思ったのは確か。。。

それも、変化のひとつでしょうか？

少しずつ出来ることが増えてくると、楽しいですよね！

すでに半分過ぎたとはいえ、まだ夏休み。

変化するにはもってこい、の機会かも？

休みの時間を有意義に使って、休み明けの自分の成長を実感してみる、

のはいかが？？？

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

◆記事のまとめページ 2015年

Follow @meg_farm

どうしたらええねん！！？なシチュエーションで使える表現

はじめましての方へ💁


こんにちは！
めぐぺ。です。


ご存知の通り、大阪に住んでいると、普段から、

ちょっとしたリアクション芸人ばりのやり取りがあったりします。

子供の頃は、大阪には住んでいませんでしたが、

少なくとも関西圏在住で、祖父母が大阪で生活していて、

母も大阪出身だったこともあり、それが当たり前な環境だったのですが、、、


ここ最近になって、みんながみんな、そうではないことを理解しました。

←遅い(~_~;)？


とは言え、

小さなことでも、面白おかしくしてしまう大阪人気質、

結構好きだったりします。


さて、今回は、そんな大阪人ぽい感じでお伝えしたいと思います。

何かこう、訳のわからない状況に陥る時ってありますよね？

よくわからないまま対応を迫られるとか、文句を言って責められるとか。

そんな訳がわからない、

「一体どうしたらいいんだよ！？」

という時に使えるフレーズ

がこちら。

どうしたらええねん！！？
（どうしたらいいんだよ？）

もちろん、さすがの英語、似たような表現はいくつかありますが、

これも知っておくと便利に使える表現でもあります。

動画でも紹介していますが、私が最初この表現を覚えたのは、

昔聴いていた『家出のドリッピー』でした

（注：教材のまわし者ではありません！！！！）。

主人公のドリッピーの声が可愛すぎて、萌えーーーー♥となり、

来る日も来る日もドリッピーのモノマネをしていました。。。（笑）

←かなり内輪ネタ！

お陰で、未だにちょっと真似っこが入ってしまいますが、

「フレーズがなかなか上手に覚えられない」

なんて人は、

好きなキャラクターのモノマネ

からはいってみるのは、オススメ！

シチュエーションや、発するトーン等、

真似できるだけ真似してみると、意外とあっさり腑に落ちて、

覚えやすかったりします。

ぜひ試してみてください♪

●私のドリッピー体験はこちら！

家出のドリッピーで、私の英語が変わった！

●私の英語練習法はこちら！

【動画あり】物語の主人公になりきるから、「なりきり英語」

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

◆記事のまとめページ 2015年

Follow @meg_farm

海外で買い物する時に使える２つの表現

こんばんは！

めぐぺ。です。

あっという間にお正月も過ぎましたが、
お正月休みはボーナスやお年玉で買い物した！
という方も多いのでは？

ということで、今日は、

海外で買い物に行った時に使える表現

を２つ紹介します。

１．誰かと一緒に買物に行った時に使える

普段一人旅派の私ですが、時々日本や海外で友人と
一緒にショッピングに行くことがあります。

ずっと一緒に見て歩くこともあれば、
広いお店の中で分かれて、それぞれ好きなモノを見て回る
こともありますよね？

そこで、私がよく使うのが、

Did you find anything?

何かいいものあった？

という意味の言い回しですが、
ただ合流して無言で通ってしまうのではなく、
ひとこと尋ねることで、会話が生まれます。

もちろん、

Nothing.
とか、

Nothing special.

のように、

特に何も。という返答もありますが、
それもひとつの発見になります。

もしくは、

Yes! I got this!

うん、これ買ったよ。

なんて、得意げな顔で話してくれたりすることもあります。

そんな時は、

What did you get???

何買ったの？？？

と、

聞いてみると、思った以上に会話が弾んだりするので、
覚えておいて損はないでしょう。

私はこの本を買いました！

２．お店の人から、「何かお探しですか」
と聞かれた時に使える

何かお探しですか、

と言うのは、
日本でも聞かれて助かる時とそうでない時があると思いますが、
慣れない英語で聞かれると余計困る。。。

という方もいるかもしれません。

そんな時は、無言にならずに、このひとこと。

I'm just screening.

見てるだけなんで、大丈夫です。

いわゆる、ウィンドウショッピングしている、という意味ですが、
さらっと答えられるとスムーズですよね。

他に、I'm just looking.と言うこともできますし、
誰か一緒に歩いている時は、We are just screening.と言ったりもします。

簡単ですが、とっさに言えると、

ちょっとこなれた感じがする言い回し

だと思います。

次のショッピングでは、ぜひ使ってみてくださいね☆

　　　　　　　　　
　　          

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

◆記事のまとめページ 2015年

Follow @meg_farm